Description du projet

Capitalisation de savoirs & transfert de compétences

Challenge & Contraintes

Comment expliquer de façon attractive la procédure technique d’une opération délicate ?

La solution mise en place doit être multilingue pour une diffusion auprès de collaborateurs internationaux.

Notre Solution

Nous avons réalisé une vidéo de 4 minutes en 3 langues, permettant d’expliquer de façon didactique cette opération de maintenance délicate.

Nos Actions

  • À partir de 3 procédures écrites : définition d’un story-board avec identification des points clés de la manipulation.
  • Prises de vues sur site, accompagné d’un formateur et d’un opérateur.
  • Montage de la vidéo à partir du discours du formateur.
  • Enrichissement graphique des images filmées pour favoriser la compréhension de l’opération.
  • Intégration d’animations d’introduction et de conclusion.
  • Enregistrement et synchronisation des voix off française et anglaise.
  • Intégration de sous-titrages.

Challenge & Contraintes

Comment expliquer de façon attractive la procédure technique d’une opération délicate ?

La solution doit être multilingue pour une diffusion auprès de collaborateurs internationaux.

Notre Solution

Nous avons réalisé une vidéo de 4 minutes en 3 langues, permettant d’expliquer de façon didactique cette opération de maintenance délicate.

Nos Actions

  • À partir de 3 procédures écrites : définition d’un story-board avec identification des points clés de la manipulation.
  • Prises de vues sur site, accompagné d’un formateur et d’un opérateur.
  • Montage de la vidéo à partir du discours du formateur.
  • Enrichissement graphique des images filmées pour favoriser la compréhension de l’opération.
  • Intégration d’animations d’introduction et de conclusion.
  • Enregistrement et synchronisation des voix off française et anglaise.
  • Intégration de sous-titrages.

Les avantages de la solution

Le format vidéo offre une compréhension rapide de l’opération de maintenance par son double vecteur visuel et auditif. Le collaborateur a ainsi deux sens sollicités.

L’enrichissement graphique permet également de focaliser l’attention sur des points précis.

EN SAVOIR + SUR LA CAPITALISATION DU SAVOIR

D’autres réalisations :

NOS ACTIVITÉS   |   L’AGENCE   |   SHOWROOM   |   ARTICLES   |   CONTACT

© Copyright 2019 BIP INFO   |   Tous droits réservés   |  Mentions légales